持つ・いる

Do you have any idea where my keys are? I seem to have misplaced them again.

俺の鍵がどこにあるか、何か心当たりある？ またどこかに置き忘れたみたいで。

する

What do you do for a living? I'm still trying to figure out what I wanna do.

お仕事は何をされてるんですか？ 俺はまだ自分が何をしたいのか模索中なんです。

知る・わかる

You know, I didn't even know he was married! Seriously, I had no clue.

え、彼が結婚してたなんて知らなかった！ マジで、全然知らなかったよ。

得る・手に入れる

I need to get groceries after work. Gotta get milk, eggs, and bread.

仕事帰りに食料品を買わなきゃ。牛乳と卵とパンを買わないと。

行く

We should go grab some coffee. What do you say? Let's go!

コーヒーでも飲みに行こうよ。どう？ 行こうぜ！

思う・考える

I think it's gonna rain later. What do you think? Should we take an umbrella?

たぶん後で雨が降ると思うよ。どう思う？ 傘を持っていくべきかな？

好き・〜のように

I like that shirt, where'd you get it? It looks like something I'd wear.

そのシャツいいね、どこで買ったの？ 俺が着そうな感じだ。

言う

What did he say? I didn't quite catch what he was saying about the project.

彼は何て言ったの？ プロジェクトについて彼が言ってたことがよく聞こえなかった。

ちょうど・ただ

I was just about to call you! What a coincidence. I just needed to ask you something.

ちょうどあなたに電話しようと思ってたんだ！ なんて偶然。ちょっと聞きたいことがあったんだ。

さて・うまく

Well, I guess we should get going. It's getting late, and I'm not feeling too well.

さて、そろそろ行かないと。遅くなってきたし、体調もあんまり良くないんだ。

一つ・人

I need one of those new laptops. The one with the touch screen, you know?

あれ新しいノートパソコンが欲しいんだよね。タッチスクリーンのやつ、わかる？

全て・みんな

Are you all coming to the party? I hope you all can make it, it'll be fun!

みんなパーティーに来る？ みんな来れたらいいな、楽しいと思うよ！

〜について・だいたい

What's all this about? I heard you were talking about me. Fill me in!

これは一体何の話？ 私の噂話をしてたって聞いたんだけど。詳しく教えてよ！

それから・その時

So, then what happened? You said you saw something strange, then what?

それで、その後どうなったの？ 何か変なものを見たって言ってたけど、その続きは？

正しい・右

Is that right? I thought it was something else. Oh right, I remember now.

それ、本当？ 他のことだと思ってた。ああ、そうだ、今思い出した。

上・上がる

What are you up to later? Wanna meet up for drinks? Let me know if you're up for it.

後で何してるの？ 飲みに行かない？ もしよかったら教えて。

意味する・意地悪

What does that even mean? I don't mean to be rude, but I don't understand.

それって一体どういう意味？ 意地悪するつもりはないんだけど、理解できないんだ。

外・出る

I'm going out to grab lunch. You wanna come out with me? It's nice out today.

ランチを買いに出かけるよ。一緒に行かない？ 今日は外は気持ちいいよ。

見る・わかる

I see what you mean. I didn't see it that way before, but now I get it.

言いたいことは分かった。前はそうは思わなかったけど、今は理解できた。

物・こと

The thing is, I don't have enough money. It's a tough thing to admit, but it's true.

実はね、お金が足りないんだ。認めるのは辛いことだけど、本当のことなんだ。

はい・ええ

Yes, I totally get what you mean, it's like, a whole different ball game, you know?

うん、言いたいことめっちゃわかる。全然違う世界だよね、マジで。

本当に・マジで

Really? I thought the movie was kinda boring, honestly. What did you like about it?

マジで？　私的にはあの映画、ちょっと退屈だったんだけど。どこが良かった？

欲しい・したい

I want to grab some coffee before we head out. You want anything?

出かける前にコーヒー買ってこうかな。なんかいる？

来る・来るよ

Come on, it's not that bad! Let's just give it another try, alright?

まあまあ、そんなに悪くないって！　もう一回だけやってみようよ、ね？

今・さあ

Alright, now, listen up everyone, I have a really important announcement to make.

はい、みんな、ちょっと聞いて。マジで大事なお知らせがあります。

いくつか・少し

I think I need some time to process all this. It's a lot to take in, you know?

ちょっと色々整理する時間が必要だな。色々ありすぎだよ、マジで。

良い・いいね

That's a good point! I hadn't really thought about it that way before, actually.

それ、良いこと言うね！　そう言う風に考えたことなかったわ、そういえば。

時間・暇

Do you have time to chat later? I wanted to get your opinion on something.

あとでちょっと話す時間ある？　なんか意見聞きたいことがあって。

人々・みんな

Honestly, some people are just so rude these days, you know? It's unbelievable.

最近、マジで失礼な人多くない？　信じられないんだけど。

とても・すごい

That's a very interesting perspective. I'm gonna have to think about that one for a while.

それ、すごく面白い視点だね。ちょっとしばらく考えてみよう。

うん・そうだね

Yeah, I know what you mean. It's like, you're stuck in this endless loop, right?

うん、わかるわかる。なんか、永遠ループにハマってる感じだよね？

作る・する

I'm trying to make a decision, but it's so hard! I don't know what to do.

決断しようとしてるんだけど、マジ難しい！　どうすればいいかわかんない。

見る・見て

Look, I'm just saying, maybe we should consider other options. Just a thought.

いや、ただ言ってるだけなんだけど、他の選択肢も検討した方がいいかも。ちょっと思っただけ。

二つ・二人の

I need, like, two more minutes. I'm almost ready, just give me a sec, okay?

あと、2分くらい欲しい。もうすぐ準備できるから、ちょっと待ってて、いい？

取る・連れてく

Can you take me to the airport tomorrow morning? I have a really early flight.

明日朝、空港まで送ってくれる？　朝早い便なんだよね。

ここ・ここに

Here, let me help you with that. It looks really heavy, are you okay?

はい、手伝うよ。めっちゃ重そうじゃん。大丈夫？

働く・仕事

My work is so stressful lately, I just need a vacation, seriously. I'm burnt out.

最近、仕事がマジでストレスフルで、休暇が必要だわ、マジで。燃え尽きた。

もっと・さらに

I think we need more information before we make a decision. Just saying.

決める前に、もっと情報が必要だと思うよ。ただ言ってるだけだけど。

他の・別の

Is there any other way to do this? I'm not really comfortable with this plan.

これやるのに、何か他の方法ない？　この計画、あんまり乗り気じゃないんだよね。

笑う・笑い

I need a good laugh. Do you know any funny jokes I can tell to brighten my day?

めっちゃ笑いたい気分。なんか面白いジョーク知らない？　気分転換したいんだ。

どこ

So, like, **where** are you thinking of going for vacation this year, you know?

それで、今年の休暇はどこに行こうと思ってるの？

使う

Can I **use** your phone real quick? My battery just died and I gotta text someone.

ちょっとスマホ借りていい？電池切れちゃって、誰かに連絡しなきゃ。

何か

I think there's **something** wrong with my car; it's making a weird noise, you know?

なんか車の調子が悪いみたい。変な音がするんだよね。

戻る・後ろ

I'll be right **back**, just gotta grab my jacket from upstairs, okay?

すぐ戻るね。ちょっと上着を2階に取りに行くだけだから。

年

This **year** has been totally crazy, hasn't it? So much stuff happening all the time.

今年は本当にクレイジーだよね。いつも色々なことが起こりすぎて。

どれか・何か

Do you have **any** idea what time the movie starts? I totally forgot to check.

映画が何時に始まるか知ってる？ 確認するの忘れちゃった。

たくさん

Thanks a **lot** for helping me out with this; I really appreciate it, seriously.

手伝ってくれて本当にありがとう。マジで感謝してるよ。

方法・道

There's no **way** I can finish all this work by tomorrow; it's just impossible!

明日までにこの仕事を全部終わらせるなんて無理だよ。絶対無理！

置く

Hey, can you **put** that box down over there by the door? Thanks a bunch.

ねえ、その箱をそこのドアのところに置いてくれる？ ありがとう。

下へ

I'm feeling a bit **down** today, to be honest. Just one of those days, I guess.

正直言って、今日はちょっと落ち込んでるんだ。まあ、そういう日もあるよね。